Pay by Bank - Low friction agreement amendments for returning payers

Returning payers using passkeys previously needed to authenticate twice when making a payment above their existing PayTo agreement limit.

With this improvement, payers now only authenticate with their banking app to approve the amended agreement amount. No secondary passkey authentication required.

This reduces friction, improves conversion, and aligns with user expectations.