Update to Azupay dashboard Finance operator role

Azupay have made a change to the existing Azupay client dashboard Finance operator role to restrict this user role being able to view top-account information on the homepage and thus preventing users with this role type performing top up transactions to their Azupay account from the client settlement account.