Add or update PayID domains.

Will add or update to the list of PayID domains. If the items provided are not on the list it
will add them, otherwise it will update them.

The first item in this list will be the default when no PayIDsuffix is provided on the PaymentRequest.